Bad business

A: That theft was a bad business.

(แปล: การขโมยครั้งนั้นเป็นเรื่องเสียหายที่น่ากังวล)

B: Has everyone reported what is missing?

(แปล: ทุกคนแจ้งหรือยังว่าอะไรหายบ้าง)

A: The argument has turned into a bad business.

(แปล: การโต้เถียงกลายเป็นเรื่องยุ่งยากแล้ว)

B: We need someone both sides will listen to.

(แปล: เราต้องการคนที่ทั้งสองฝ่ายยอมฟัง)

A: Cancelling at the last minute is bad business for everyone involved.

(แปล: การยกเลิกนาทีสุดท้ายเป็นเรื่องที่สร้างความเดือดร้อนให้ทุกคนที่เกี่ยวข้อง)

B: Can we at least notify them quickly?

(แปล: อย่างน้อยเรารีบแจ้งพวกเขาได้ไหม)

A: The detective called the whole affair a bad business.

(แปล: นักสืบเรียกเรื่องทั้งหมดว่าเป็นเรื่องไม่ชอบมาพากล)

B: Was someone hiding information?

(แปล: มีคนปิดบังข้อมูลอยู่หรือ)

A: The leak is a bad business for the club.

(แปล: ข้อมูลรั่วครั้งนี้เป็นเรื่องเสียหายสำหรับชมรม)

B: We should tell the members what happened.

(แปล: เราควรบอกสมาชิกว่าเกิดอะไรขึ้น)

A: This venue problem is a bad business.

(แปล: ปัญหาสถานที่ครั้งนี้เป็นเรื่องยุ่งยาก)

B: Have we checked the other options?

(แปล: เราตรวจทางเลือกอื่นหรือยัง)

A: I am sorry you got caught up in that bad business.

(แปล: เสียใจด้วยที่เธอเข้าไปติดอยู่ในเรื่องยุ่งยากนั้น)

B: I just want to put it behind me.

(แปล: ฉันแค่อยากผ่านมันไปให้ได้)

A: Spreading that rumor could become a bad business.

(แปล: การกระจายข่าวลือนั้นอาจกลายเป็นเรื่องเสียหาย)

B: Then let us check the facts first.

(แปล: งั้นเราตรวจข้อเท็จจริงก่อนเถอะ)

A: Ignoring every customer complaint is bad business.

(แปล: การไม่สนใจทุกข้อร้องเรียนของลูกค้าเป็นการทำธุรกิจที่ไม่ดี)

B: We need a better way to respond.

(แปล: เราต้องมีวิธีตอบที่ดีกว่านี้)

A: When she said it was a bad business, was she talking about a shop?

(แปล: ที่เธอว่าเป็นเรื่องยุ่งยาก หมายถึงร้านค้าหรือ)

B: No, she meant the trouble caused by the incident.

(แปล: ไม่ใช่ เธอหมายถึงความเดือดร้อนจากเหตุการณ์นั้น)