Believe it or not

A: Were you always comfortable speaking in public?

(แปล: เธอพูดต่อหน้าคนได้สบาย ๆ แบบนี้มาตลอดหรือ)

B: Believe it or not, I used to hide at the back of the classroom.

(แปล: เชื่อหรือไม่ก็ตาม เมื่อก่อนฉันชอบหลบอยู่หลังห้องเรียน)

A: Is that your new backpack?

(แปล: นั่นกระเป๋าเป้ใบใหม่ของเธอหรือ)

B: Believe it or not, I've had it for fifteen years.

(แปล: เชื่อหรือไม่ก็ตาม ฉันใช้ใบนี้มาสิบห้าปีแล้ว)

A: Did you know anyone on the coach?

(แปล: เธอรู้จักใครบนรถบ้างไหม)

B: Believe it or not, my old teacher was sitting next to me.

(แปล: เชื่อหรือไม่ก็ตาม ครูเก่าของฉันนั่งอยู่ข้าง ๆ)

A: Where did you buy these dumplings?

(แปล: เธอซื้อเกี๊ยวพวกนี้มาจากไหน)

B: Believe it or not, I made them myself.

(แปล: เชื่อหรือไม่ก็ตาม ฉันทำเอง)

A: Has this always been a library?

(แปล: ที่นี่เป็นห้องสมุดมาตลอดหรือ)

B: Believe it or not, it used to be a cinema.

(แปล: เชื่อหรือไม่ก็ตาม เมื่อก่อนที่นี่เป็นโรงหนัง)

A: Did you ever find your missing ring?

(แปล: สุดท้ายเธอหาแหวนที่หายไปเจอไหม)

B: Believe it or not, it was in my gardening glove.

(แปล: เชื่อหรือไม่ก็ตาม มันอยู่ในถุงมือทำสวนของฉัน)

A: You must love coffee if you work in a café.

(แปล: เธอทำงานร้านกาแฟก็คงชอบกาแฟมากแน่เลย)

B: Believe it or not, I only drink tea.

(แปล: เชื่อหรือไม่ก็ตาม ฉันดื่มแต่ชา)

A: How many attempts did that model take?

(แปล: โมเดลชิ้นนั้นเธอลองทำกี่ครั้ง)

B: I got it right on the first attempt, believe it or not.

(แปล: ฉันทำสำเร็จตั้งแต่ครั้งแรก เชื่อหรือไม่ก็ตาม)

A: That frame looks expensive.

(แปล: กรอบรูปนั่นดูแพงนะ)

B: Believe it or not, I found it at a charity shop for a pound.

(แปล: เชื่อหรือไม่ก็ตาม ฉันซื้อจากร้านการกุศลมาแค่หนึ่งปอนด์)

A: Which roller coaster is your favourite?

(แปล: เธอชอบรถไฟเหาะเครื่องไหนที่สุด)

B: Believe it or not, I've never been on one.

(แปล: เชื่อหรือไม่ก็ตาม ฉันไม่เคยขึ้นรถไฟเหาะเลย)