Lo and behold

A: Where were your keys?

(แปล: กุญแจเธออยู่ที่ไหน)

B: I checked my coat and, lo and behold, they were in the inside pocket.

(แปล: ฉันค้นเสื้อโค้ต แล้วก็เจอเข้าจนได้ มันอยู่ในกระเป๋าด้านใน)

A: Did you know anyone at the exhibition?

(แปล: เธอรู้จักใครที่นิทรรศการไหม)

B: I walked in and, lo and behold, my old roommate was at the desk.

(แปล: ฉันเดินเข้าไป แล้วดูสิ เพื่อนร่วมห้องเก่าของฉันอยู่ที่โต๊ะลงทะเบียน)

A: Did that little plant survive?

(แปล: ต้นไม้เล็ก ๆ นั่นรอดไหม)

B: I checked the pot this morning and, lo and behold, there was a new leaf.

(แปล: เมื่อเช้าฉันดูในกระถาง แล้วก็น่าประหลาดใจ มีใบใหม่งอกมา)

A: Did restarting the speaker help?

(แปล: ลองเปิดลำโพงใหม่แล้วช่วยได้ไหม)

B: I turned it on again and, lo and behold, it worked.

(แปล: ฉันเปิดมันอีกครั้ง แล้วดูสิ มันใช้ได้แล้ว)

A: Did you find anything interesting in the box?

(แปล: ในกล่องมีอะไรน่าสนใจไหม)

B: I lifted a notebook and, lo and behold, there was our school photo.

(แปล: ฉันยกสมุดขึ้น แล้วก็เจอเข้าจนได้ รูปสมัยเรียนของเราอยู่ตรงนั้น)

A: Did you have to wait long?

(แปล: เธอต้องรอนานไหม)

B: I reached the stop and, lo and behold, the bus arrived straight away.

(แปล: ฉันไปถึงป้าย แล้วดูสิ รถเมล์ก็มาทันที)

A: Was the bookshop worth visiting?

(แปล: ร้านหนังสือนั้นคุ้มที่ไปไหม)

B: I looked at the bottom shelf and, lo and behold, there was the book I wanted.

(แปล: ฉันมองชั้นล่างสุด แล้วก็เจอเข้าจนได้ หนังสือที่อยากได้อยู่ตรงนั้น)

A: Did your brother bring cake again?

(แปล: พี่ชายเธอเอาเค้กมาอีกแล้วหรือ)

B: I opened the bag and, lo and behold, there was another chocolate cake.

(แปล: ฉันเปิดถุง แล้วดูสิ มีเค้กช็อกโกแลตมาอีกก้อน)

A: Did the pencil trick fix the zip?

(แปล: วิธีใช้ดินสอช่วยแก้ซิปได้ไหม)

B: I tried it and, lo and behold, the zip moved smoothly.

(แปล: ฉันลองทำ แล้วก็น่าประหลาดใจ ซิปรูดได้ลื่นเลย)

A: I thought Maya wasn't coming to the picnic.

(แปล: ฉันนึกว่ามายาจะไม่มาปิกนิก)

B: So did I. Then, lo and behold, she appeared with a basket.

(แปล: ฉันก็คิดอย่างนั้น แล้วดูสิ เธอก็โผล่มาพร้อมตะกร้า)