Give me a break

A: I could finish that whole project in an hour.

(แปล: ฉันทำโครงการทั้งหมดนั้นเสร็จในชั่วโมงเดียวได้)

B: Give me a break. It took a team three days.

(แปล: ขอทีเถอะ ทั้งทีมยังทำตั้งสามวัน)

A: My alarm failed again.

(แปล: นาฬิกาปลุกฉันไม่ดังอีกแล้ว)

B: Give me a break. That is the third time.

(แปล: ขอทีเถอะ นี่ครั้งที่สามแล้ว)

A: Nobody told me about the deadline.

(แปล: ไม่มีใครบอกกำหนดส่งฉันเลย)

B: Give me a break. You replied to the reminder.

(แปล: ขอทีเถอะ คุณตอบข้อความเตือนแล้วนะ)

A: They say this course guarantees success.

(แปล: เขาว่าคอร์สนี้รับประกันความสำเร็จ)

B: Give me a break. Nothing is guaranteed.

(แปล: ขอทีเถอะ ไม่มีอะไรรับประกันได้หรอก)

A: We need three forms for one replacement card.

(แปล: ต้องใช้สามแบบฟอร์มเพื่อเปลี่ยนบัตรใบเดียว)

B: Give me a break. That seems excessive.

(แปล: ขอทีเถอะ ดูเยอะเกินไปแล้ว)

A: Why are you taking so long?

(แปล: ทำไมช้าจัง)

B: Give me a break. It is my first day.

(แปล: เพลา ๆ กับฉันหน่อย นี่วันแรกของฉัน)

A: You really forgot your own bag?

(แปล: ลืมกระเป๋าตัวเองจริง ๆ หรือ)

B: Give me a break. I was rushing.

(แปล: เพลา ๆ กับฉันหน่อย ตอนนั้นฉันรีบ)

A: You missed one question.

(แปล: คุณตอบผิดหนึ่งข้อ)

B: Give me a break. I got the other twenty right.

(แปล: เพลา ๆ กับฉันหน่อย อีกยี่สิบข้อฉันตอบถูกนะ)

A: Is the report ready yet?

(แปล: รายงานเสร็จหรือยัง)

B: Give me a break. I am covering two jobs today.

(แปล: เพลา ๆ กับฉันหน่อย วันนี้ฉันทำงานแทนสองตำแหน่ง)

A: That is still not perfect.

(แปล: ยังไม่สมบูรณ์แบบเลย)

B: Give me a break. I am working on it.

(แปล: เพลา ๆ กับฉันหน่อย ฉันกำลังแก้อยู่)