I'm on the fence

A: Are you joining the drama club?

(แปล: เธอจะเข้าชมรมละครไหม)

B: I'm on the fence. I want to try it, but rehearsals are late.

(แปล: ฉันยังตัดสินใจไม่ได้ อยากลอง แต่ซ้อมดึก)

A: Will you replace your phone this month?

(แปล: เดือนนี้เธอจะเปลี่ยนโทรศัพท์ไหม)

B: I'm on the fence. The old one still works.

(แปล: ฉันยังลังเลอยู่ เครื่องเก่ายังใช้ได้)

A: Can I count you in for the overnight trip?

(แปล: นับว่าเธอไปทริปค้างคืนด้วยได้ไหม)

B: I'm on the fence. I need to check my schedule.

(แปล: ฉันยังตัดสินใจไม่ได้ ต้องดูตารางก่อน)

A: Do you support the new layout?

(แปล: เธอสนับสนุนผังใหม่ไหม)

B: I'm on the fence. I'd like to see how people use it.

(แปล: ฉันยังไม่เลือกข้าง อยากเห็นว่าคนจะใช้มันอย่างไร)

A: Would you switch to the online class?

(แปล: เธอจะเปลี่ยนไปเรียนออนไลน์ไหม)

B: I'm on the fence about that. I like meeting people in person.

(แปล: ฉันยังลังเลอยู่เรื่องนั้น ฉันชอบเจอคนต่อหน้า)

A: Are you getting the annual pass?

(แปล: เธอจะซื้อบัตรรายปีไหม)

B: I'm on the fence. I may not visit often enough.

(แปล: ฉันยังตัดสินใจไม่ได้ ฉันอาจไปไม่บ่อยพอ)

A: Do you want the room upstairs?

(แปล: เธออยากได้ห้องชั้นบนไหม)

B: I'm on the fence. It's brighter but much smaller.

(แปล: ฉันยังลังเลอยู่ มันสว่างกว่าแต่เล็กกว่ามาก)

A: Which proposal are you backing?

(แปล: เธอสนับสนุนข้อเสนอไหน)

B: I'm on the fence until I've heard both teams.

(แปล: ฉันยังไม่เลือกข้างจนกว่าจะได้ฟังทั้งสองทีม)

A: Will you lead the book club next term?

(แปล: เทอมหน้าเธอจะนำชมรมหนังสือไหม)

B: I'm on the fence. It sounds interesting, but it's a big commitment.

(แปล: ฉันยังตัดสินใจไม่ได้ ฟังดูน่าสนใจ แต่ต้องรับผิดชอบมาก)

A: Have you decided about tonight's exhibition?

(แปล: เธอตัดสินใจเรื่องนิทรรศการคืนนี้หรือยัง)

B: I'm on the fence. I want to go, but I'm tired.

(แปล: ฉันยังลังเลอยู่ อยากไป แต่เหนื่อย)