I'm torn

A: Would you rather go cycling or visit the art fair?

(แปล: เธออยากปั่นจักรยานหรือไปงานศิลปะมากกว่า)

B: I'm torn. I love being outdoors, but the fair ends today.

(แปล: ฉันเลือกไม่ถูก ฉันชอบอยู่กลางแจ้ง แต่งานหมดวันนี้)

A: Which gift are you getting for Dad?

(แปล: เธอจะซื้อของขวัญอะไรให้พ่อ)

B: I'm torn between the photo book and the concert tickets.

(แปล: ฉันลังเลระหว่างสมุดภาพกับตั๋วคอนเสิร์ต)

A: Which role interests you more?

(แปล: หน้าที่ไหนน่าสนใจกว่าสำหรับเธอ)

B: I'm torn. One lets me write, and the other lets me teach.

(แปล: ฉันเลือกไม่ถูก งานหนึ่งได้เขียน อีกงานได้สอน)

A: Are you going on the weekend trip?

(แปล: เธอจะไปทริปสุดสัปดาห์ไหม)

B: I'm torn between going with my friends and staying with my family.

(แปล: ฉันสองจิตสองใจระหว่างไปกับเพื่อนกับอยู่กับครอบครัว)

A: Which cottage would you rent?

(แปล: เธอจะเช่าบ้านพักหลังไหน)

B: I'm torn. This one has a garden, but that one is near the beach.

(แปล: ฉันเลือกไม่ถูก หลังนี้มีสวน แต่หลังนั้นอยู่ใกล้หาด)

A: Will you give away the old piano?

(แปล: เธอจะยกเปียโนเก่าให้คนอื่นไหม)

B: I'm torn. We need the space, but it belonged to Mum.

(แปล: ฉันยังลังเล เราต้องใช้พื้นที่ แต่มันเคยเป็นของแม่)

A: Have you chosen your evening class?

(แปล: เธอเลือกวิชาเรียนตอนเย็นหรือยัง)

B: I'm torn between cooking and Japanese. They're on the same night.

(แปล: ฉันเลือกไม่ถูกระหว่างทำอาหารกับภาษาญี่ปุ่น ทั้งสองวิชาเรียนคืนเดียวกัน)

A: Will you organise the next exhibition?

(แปล: เธอจะจัดนิทรรศการครั้งหน้าไหม)

B: I'm torn. I'd enjoy it, but I also need time for my own work.

(แปล: ฉันสองจิตสองใจ ฉันคงสนุก แต่ก็ต้องมีเวลาทำงานของตัวเอง)

A: Which photo should we frame?

(แปล: เราควรใส่กรอบรูปไหน)

B: I'm torn between the funny one and the formal portrait.

(แปล: ฉันเลือกไม่ถูกระหว่างรูปตลกกับภาพบุคคลที่เป็นทางการ)

A: Will you repair the chair or buy another one?

(แปล: เธอจะซ่อมเก้าอี้หรือซื้อตัวใหม่)

B: I'm torn. Repairing it costs more, but I really like it.

(แปล: ฉันยังลังเล ซ่อมแพงกว่า แต่ฉันชอบมันมาก)