None of my business

A: Do you know how much he earns?

(แปล: คุณรู้ไหมว่าเขามีรายได้เท่าไร)

B: No. It is none of my business.

(แปล: ไม่รู้ ไม่ใช่เรื่องที่ฉันควรเข้าไปยุ่ง)

A: Why did they stop seeing each other?

(แปล: ทำไมพวกเขาถึงเลิกคบกัน)

B: I have not asked. It is none of my business.

(แปล: ฉันไม่ได้ถาม ไม่ใช่เรื่องของฉัน)

A: Her phone is open. Shall we see who texted?

(แปล: โทรศัพท์เธอเปิดอยู่ ดูไหมว่าใครส่งข้อความมา)

B: No. That is none of my business.

(แปล: ไม่เอา นั่นไม่ใช่เรื่องที่ฉันควรเข้าไปยุ่ง)

A: He has bought another expensive jacket.

(แปล: เขาซื้อแจ็กเก็ตแพงอีกตัวแล้ว)

B: It is none of my business how he spends his money.

(แปล: เขาใช้เงินอย่างไรไม่ใช่เรื่องของฉัน)

A: Who was visiting next door last night?

(แปล: เมื่อคืนใครมาบ้านข้าง ๆ)

B: I do not know. It is none of my business.

(แปล: ฉันไม่รู้ ไม่ใช่เรื่องของฉัน)

A: Are you going to ask why they are arguing?

(แปล: คุณจะถามไหมว่าพวกเขาเถียงกันทำไม)

B: No. Their private disagreement is none of my business.

(แปล: ไม่หรอก เรื่องส่วนตัวที่พวกเขาเห็นต่างกันไม่ใช่เรื่องของฉัน)

A: Why has she decided not to move abroad?

(แปล: ทำไมเธอตัดสินใจไม่ย้ายไปต่างประเทศ)

B: It is none of my business. She can tell me if she wants to.

(แปล: ไม่ใช่เรื่องของฉัน เธออยากเล่าก็ค่อยเล่า)

A: I know it is none of my business, but are you two moving in together?

(แปล: ฉันรู้ว่าไม่ใช่เรื่องของฉัน แต่คุณสองคนจะย้ายมาอยู่ด้วยกันเหรอ)

B: I would rather keep that private for now.

(แปล: ตอนนี้ฉันขอเก็บเรื่องนั้นเป็นส่วนตัวก่อน)

A: Why do you need to know where I went?

(แปล: คุณจำเป็นต้องรู้ด้วยเหรอว่าฉันไปไหน)

B: You are right. It is none of my business.

(แปล: คุณพูดถูก ไม่ใช่เรื่องของฉัน)

A: What were you writing in your diary?

(แปล: คุณเขียนอะไรในไดอารี)

B: That is none of your business.

(แปล: นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ)