Stay in your lane

A: I told the kitchen staff to change the whole menu.

(แปล: ฉันบอกพนักงานครัวให้เปลี่ยนเมนูทั้งหมด)

B: Stay in your lane. Your job is to manage bookings.

(แปล: ทำหน้าที่ของตัวเองไป งานของคุณคือดูแลการจอง)

A: I can redesign the sound system even though I have never used one.

(แปล: ฉันออกแบบระบบเสียงใหม่ได้ แม้ไม่เคยใช้มาก่อน)

B: Stay in your lane and let the sound engineer handle it.

(แปล: อยู่ในขอบเขตที่ตัวเองรู้เถอะ ให้ช่างเสียงจัดการ)

A: I have decided which club you should join.

(แปล: ฉันตัดสินใจแล้วว่าคุณควรเข้าชมรมไหน)

B: Stay in your lane. I can make that decision myself.

(แปล: อย่าก้าวก่ายเลย ฉันตัดสินใจเองได้)

A: I changed the script without telling the writer.

(แปล: ฉันเปลี่ยนบทโดยไม่ได้บอกคนเขียน)

B: Stay in your lane. Discuss changes with her first.

(แปล: อย่าทำเกินหน้าที่ คุยกับเธอก่อนว่าจะเปลี่ยนอะไร)

A: Can you give us advice on repairing this old piano?

(แปล: คุณแนะนำวิธีซ่อมเปียโนเก่านี้ได้ไหม)

B: I will stay in my lane. I teach music; I do not repair instruments.

(แปล: ฉันขออยู่ในขอบเขตที่ตัวเองถนัด ฉันสอนดนตรี ไม่ได้ซ่อมเครื่องดนตรี)

A: I suggested a better schedule, and he told me to stay in my lane.

(แปล: ฉันเสนอตารางที่ดีกว่า แล้วเขาบอกฉันว่าอย่ายุ่งเกินหน้าที่)

B: That sounds dismissive. Your suggestion deserved a hearing.

(แปล: ฟังดูเหมือนปัดความเห็นคุณนะ ข้อเสนอคุณควรได้รับฟัง)

A: Are you taking over the decorations too?

(แปล: คุณจะรับช่วงจัดของตกแต่งด้วยเหรอ)

B: No. I will stay in my lane and finish the guest list.

(แปล: ไม่หรอก ฉันจะทำในส่วนของตัวเองและทำรายชื่อแขกให้เสร็จ)

A: I told the photographer where every guest should stand.

(แปล: ฉันบอกช่างภาพว่าแขกแต่ละคนควรยืนตรงไหน)

B: Stay in your lane. We hired her for that expertise.

(แปล: อย่าก้าวก่ายหน้าที่ เราจ้างเธอมาเพราะความชำนาญเรื่องนั้น)

A: Are you entering the dance contest as well as the singing contest?

(แปล: คุณจะลงแข่งเต้นด้วยนอกจากแข่งร้องเพลงเหรอ)

B: No, I will stay in my lane. You have seen me dance.

(แปล: ไม่ล่ะ ฉันขอทำเฉพาะที่ถนัด คุณเคยเห็นฉันเต้นแล้วนี่)

A: When you said “Stay in your lane”, I felt shut out.

(แปล: พอคุณพูดว่า “อยู่ในขอบเขตของตัวเองไป” ฉันรู้สึกถูกกันออก)

B: I should have explained our roles more clearly.

(แปล: ฉันควรอธิบายบทบาทของเราให้ชัดกว่านั้น)