That rings a bell

A: Do you remember Anna Brooks?

(แปล: จำแอนนา บรูกส์ได้ไหม)

B: That rings a bell. Was she in our art class?

(แปล: ชื่อนั้นฟังดูคุ้น ๆ เธอเรียนศิลปะห้องเดียวกับเราหรือ)

A: Have you tried the Cedar Kitchen?

(แปล: เคยลองร้านซีดาร์คิทเชนไหม)

B: That rings a bell. Did you mention it last week?

(แปล: ชื่อร้านฟังดูคุ้น ๆ คุณพูดถึงเมื่อสัปดาห์ก่อนหรือ)

A: The book is called A Map of Rain.

(แปล: หนังสือชื่ออะ แมป ออฟ เรน)

B: That rings a bell. I may have seen a review.

(แปล: ชื่อเรื่องฟังดูคุ้น ๆ ฉันอาจเคยเห็นรีวิว)

A: We discussed a rooftop garden last year.

(แปล: ปีก่อนเราคุยเรื่องสวนบนดาดฟ้า)

B: That rings a bell. Was it in the April meeting?

(แปล: เรื่องนั้นฟังดูคุ้น ๆ คุยในการประชุมเดือนเมษายนหรือ)

A: The chorus goes like this.

(แปล: ท่อนฮุกเป็นแบบนี้)

B: That rings a bell. I think it was in an advert.

(แปล: ท่อนนั้นฟังดูคุ้น ๆ ฉันว่าเคยอยู่ในโฆษณา)

A: We’re staying near Willow Bay.

(แปล: เราพักใกล้วิลโลว์เบย์)

B: That rings a bell. My sister may have been there.

(แปล: ชื่อนั้นฟังดูคุ้น ๆ พี่สาวฉันอาจเคยไป)

A: Have you heard the word resilient?

(แปล: เคยได้ยินคำว่า resilient ไหม)

B: That rings a bell, but I can’t explain it yet.

(แปล: คำนั้นฟังดูคุ้น ๆ แต่ฉันยังอธิบายไม่ได้)

A: The speaker is Daniel Reed.

(แปล: ผู้บรรยายคือแดเนียล รีด)

B: That rings a bell. Was he at last year’s conference?

(แปล: ชื่อนั้นฟังดูคุ้น ๆ เขาไปงานประชุมปีก่อนหรือ)

A: Grandma used to put orange peel in that cake.

(แปล: เมื่อก่อนคุณยายใส่เปลือกส้มในเค้กนั้น)

B: That rings a bell. I remember the smell.

(แปล: เรื่องนั้นทำให้นึกคุ้น ๆ ฉันจำกลิ่นได้)

A: The library is moving to the old station.

(แปล: ห้องสมุดจะย้ายไปสถานีเก่า)

B: That rings a bell. I think I read about it.

(แปล: ข่าวนี้ฟังดูคุ้น ๆ ฉันคิดว่าเคยอ่านมา)