There's more to it than that

A: We just need to book a room, right?

(แปล: เราแค่จองห้องก็พอใช่ไหม)

B: There’s more to it than that. We also need equipment and a schedule.

(แปล: เรื่องนี้มีรายละเอียดมากกว่านั้น เรายังต้องมีอุปกรณ์และกำหนดการ)

A: Is learning a language just memorising words?

(แปล: เรียนภาษาคือท่องคำศัพท์อย่างเดียวหรือ)

B: There’s more to it than that. You need to practise using them.

(แปล: มันมีอะไรมากกว่านั้น คุณต้องฝึกใช้คำด้วย)

A: Do I just mix everything together?

(แปล: ฉันแค่ผสมทุกอย่างเข้าด้วยกันหรือ)

B: There’s more to it than that. The order matters.

(แปล: มันมีรายละเอียดมากกว่านั้น ลำดับการใส่สำคัญ)

A: Did you move only because the rent went up?

(แปล: คุณย้ายเพราะค่าเช่าขึ้นอย่างเดียวหรือ)

B: There’s more to it than that. I also wanted a shorter commute.

(แปล: มันมีเหตุผลมากกว่านั้น ฉันอยากเดินทางไปทำงานสั้นลงด้วย)

A: So higher sales mean everything is fine?

(แปล: งั้นยอดขายสูงขึ้นก็แปลว่าทุกอย่างดีใช่ไหม)

B: There’s more to it than that. We need to look at costs too.

(แปล: เรื่องนี้มีปัจจัยมากกว่านั้น เราต้องดูต้นทุนด้วย)

A: Do these plants only need water?

(แปล: ต้นไม้พวกนี้ต้องการแค่น้ำหรือ)

B: There’s more to it than that. Light and soil matter as well.

(แปล: มันมีอะไรมากกว่านั้น แสงและดินก็สำคัญ)

A: Did one person make the whole project succeed?

(แปล: คนคนเดียวทำให้โครงการทั้งหมดสำเร็จหรือ)

B: There’s more to it than that. Several teams contributed.

(แปล: เรื่องนี้มีอะไรมากกว่านั้น หลายทีมมีส่วนช่วย)

A: You chose it because it was the cheapest?

(แปล: คุณเลือกเพราะมันถูกที่สุดหรือ)

B: There’s more to it than that. It is also close to the station.

(แปล: มีเหตุผลมากกว่านั้น มันอยู่ใกล้สถานีด้วย)

A: So you left because of one disagreement?

(แปล: สรุปคุณออกเพราะเห็นต่างกันครั้งเดียวหรือ)

B: There’s more to it than that, but I would rather explain later.

(แปล: เรื่องนี้มีอะไรมากกว่านั้น แต่ฉันอยากอธิบายทีหลัง)

A: You only pressed a button to make that display?

(แปล: คุณแค่กดปุ่มก็ทำจอแสดงผลนั้นได้หรือ)

B: There’s more to it than that. Setting it up took hours.

(แปล: มันมีขั้นตอนมากกว่านั้น การตั้งค่าใช้เวลาหลายชั่วโมง)