To each their own

A: I could watch old westerns all weekend.

(แปล: ฉันดูหนังคาวบอยเก่าได้ทั้งสุดสัปดาห์)

B: To each their own. I would choose a comedy.

(แปล: ต่างคนต่างชอบ ฉันคงเลือกหนังตลก)

A: You really like olives on toast?

(แปล: คุณชอบมะกอกบนขนมปังจริงเหรอ)

B: Yes, but you do not have to. To each their own.

(แปล: ใช่ แต่คุณไม่ต้องชอบก็ได้ ต่างคนต่างชอบ)

A: My brother spends his holidays hiking alone.

(แปล: พี่ชายฉันใช้วันหยุดเดินป่าคนเดียว)

B: To each their own. He seems happy with it.

(แปล: ต่างคนต่างชอบ เขาก็ดูมีความสุขดี)

A: I prefer the bright orange jacket.

(แปล: ฉันชอบแจ็กเก็ตสีส้มสดมากกว่า)

B: To each their own. I like quieter colours.

(แปล: ต่างคนต่างชอบ ฉันชอบสีเรียบกว่านี้)

A: She collects old bus tickets.

(แปล: เธอสะสมตั๋วรถเมล์เก่า)

B: To each their own. Every collection has a story.

(แปล: ต่างคนต่างชอบ ของสะสมแต่ละอย่างก็มีเรื่องราว)

A: How can you enjoy a song with no words?

(แปล: คุณชอบเพลงที่ไม่มีเนื้อร้องได้ยังไง)

B: I enjoy the instruments. To each their own.

(แปล: ฉันชอบเสียงเครื่องดนตรี ต่างคนต่างชอบ)

A: They have painted every room purple.

(แปล: พวกเขาทาสีม่วงทุกห้องเลย)

B: To each their own. It is their home.

(แปล: ต่างคนต่างชอบ บ้านของพวกเขานี่)

A: I still prefer a paper diary.

(แปล: ฉันยังชอบสมุดบันทึกกระดาษมากกว่า)

B: To each their own. My phone works better for me.

(แปล: ต่างคนต่างชอบ สำหรับฉันใช้โทรศัพท์สะดวกกว่า)

A: I would rather live in a tiny village.

(แปล: ฉันอยากอยู่หมู่บ้านเล็ก ๆ มากกว่า)

B: To each their own. I love being in the city.

(แปล: ต่างคนต่างชอบ ฉันชอบอยู่ในเมือง)

A: You never read the novels I recommend.

(แปล: คุณไม่เคยอ่านนิยายที่ฉันแนะนำเลย)

B: I prefer biographies. To each their own.

(แปล: ฉันชอบชีวประวัติมากกว่า ต่างคนต่างชอบ)