Out of the question

A: Could we rent the largest hall?

(แปล: เช่าห้องโถงที่ใหญ่ที่สุดได้ไหม)

B: That's out of the question with our current budget.

(แปล: เป็นไปไม่ได้ด้วยงบที่เรามีตอนนี้)

A: Can we deliver everything this afternoon?

(แปล: ส่งทุกอย่างบ่ายนี้ได้ไหม)

B: Delivery today is out of the question. Half the items aren't ready.

(แปล: ส่งวันนี้เป็นไปไม่ได้ ของครึ่งหนึ่งยังไม่พร้อม)

A: Let's skip the final check to save time.

(แปล: ข้ามการตรวจรอบสุดท้ายเพื่อประหยัดเวลากันเถอะ)

B: Skipping the check is out of the question.

(แปล: การข้ามขั้นตอนตรวจเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้)

A: Could you take Friday off too?

(แปล: เธอหยุดวันศุกร์เพิ่มด้วยได้ไหม)

B: That's out of the question. I'm leading a workshop that day.

(แปล: เป็นไปไม่ได้ วันนั้นฉันต้องเป็นคนนำเวิร์กช็อป)

A: What about buying two more shelves?

(แปล: ซื้อชั้นวางเพิ่มอีกสองตัวล่ะ)

B: That's out of the question. There's no space left.

(แปล: เป็นไปไม่ได้ ไม่มีพื้นที่เหลือแล้ว)

A: Let's lend her guitar to the band.

(แปล: ให้วงยืมกีตาร์ของเธอกันเถอะ)

B: That's out of the question without asking her first.

(แปล: ถ้ายังไม่ถามเธอก่อนก็เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้)

A: Can we fit the sofa in this small car?

(แปล: เอาโซฟาใส่รถเล็กคันนี้ได้ไหม)

B: That's out of the question. We need a van.

(แปล: เป็นไปไม่ได้ เราต้องใช้รถตู้)

A: Could we cancel the rehearsal tonight?

(แปล: ยกเลิกซ้อมคืนนี้ได้ไหม)

B: That's out of the question. The performance is tomorrow.

(แปล: เป็นไปไม่ได้ พรุ่งนี้ต้องแสดงแล้ว)

A: Shall we book that restaurant for tonight?

(แปล: จองร้านนั้นสำหรับคืนนี้ไหม)

B: That's out of the question. They're fully booked.

(แปล: เป็นไปไม่ได้ ร้านรับจองเต็มแล้ว)

A: Can we practice drums here after midnight?

(แปล: ซ้อมกลองที่นี่หลังเที่ยงคืนได้ไหม)

B: That's out of the question. The neighbors will be asleep.

(แปล: เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ ตอนนั้นเพื่อนบ้านนอนกันแล้ว)